ICONIQUE TRAWLER DE LA MAISON BENETEAU. EXCELLENTES CONDITIONS D'ÉTANCHÉITÉ AVEC UN ENTRETIEN TOUJOURS PONCTUEL

EXCELLENTES CONDITIONS GÉNÉRALES

INTÉRIEURS:
2 CABINES
2 SALLES DE BAINS
1 Cabine Matrimoniale armatoriale de prua
1 Cabine Matrimoniale à V de poppa
2 Salles de bains complètes avec lavabo, douche et WC marin électrique
1 Cuisine complète avec évier, réfrigérateur, congélateur, micro-ondes et plaque vitrocéramique
1 Dinette transformable en 2 lits

INSTRUMENTATION:
AIS
Alarme moteur
Haut-parleurs
Antenne radar
Climatisation
Autoclave
Batteries
Chaudière
Boussole
Chargeur
Commande électronique des moteurs
Ordinateur de bord
Double timonerie
DVD
Sonar
Hélice de poupe
Hélice de proue
Phare orientable
Volets hydrauliques
GPS
Bossoirs pour annexe sur fly
Système d'extinction d'incendie
Système d'eaux noires
Système TV
Indicateurs de volets
Onduleur
Lumières de courtoisie
Lumières sous-marines
Pilote automatique
Radar
Répétiteur d'instrumentation
Guindeau électrique
Stéréo
Trompette
TV
VHF

ARMEMENT:
Ancre
BBQ/ Grill
Housse de cockpit
Coussins complets
Coussins fly
Douche extérieure
Plancher intérieur en bois
Plateforme
Porte d'entrée
Porte latérale
Cockpit en teck
Prise 220V de quai
Prise d'eau de quai
Échelle de bain
Réservoir d'eaux noires
Table de cockpit
Housse de protection fly
Housse de console
Auvent

Note sur le prix: EXCELLENTES CONDITIONS GÉNÉRALES

English
ICONIC TRAWLER FROM BENETEAU. EXCELLENT SEALING CONDITIONS WITH ALWAYS PUNCTUAL MAINTENANCE

EXCELLENT GENERAL CONDITION

INTERIORS:
2 CABINS
2 BATHROOMS
1 Master cabin in the bow
1 Double Cabin in the aft V shape
2 Bathrooms complete with sink, shower and electric marine toilet
1 Kitchen complete with sink, fridge, freezer, microwave and ceramic hob
1 Dinette convertible into 2 beds

INSTRUMENTATION:
AIS
Engine alarm
Speakers
Radar antenna
Air conditioning
Autoclave
Batteries
Boiler
Compass
Charger
Electronic motor control
On-board computer
Double wheelhouse
DVD
Sonar
Stern thruster
Bow thruster
Adjustable headlight
Hydraulic flaps
GPS
Davits for dinghies on fly
Fire extinguishing system
Black water system
TV system
Flaps Indicators
Inverter
Courtesy lights
Underwater lights
Autopilot
Radar
Instrument repeater
Electric windlass
Stereo
Trumpet
TV
VHF

ARMAMENT:
Still
BBQ/ Grill
Cockpit cover
Complete cushions
Fly cushions
Outdoor shower
Interior wooden floor
Platform
Entrance door
Side door
Teak Cockpit
220V shore socket
Shore water intake
Swim ladder
Black Water Tank
Cockpit table
Fly Cover
Console cover
Awning

Française
CHALUTIER EMBLÉMATIQUE DE BENETEAU. EXCELLENTES CONDITIONS D’ÉTANCHÉITÉ AVEC UN ENTRETIEN TOUJOURS PONCTUEL

EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL

INTÉRIEURS:
2 CABINES
2 SALLES DE BAINS
1 cabine principale à l’avant
1 cabine double en forme de V à l’arrière
2 salles de bains complètes avec lavabo, douche et toilettes marines électriques
1 Cuisine complète avec évier, réfrigérateur, congélateur, micro-ondes et plaque vitrocéramique
1 Dinette convertible en 2 lits

INSTRUMENTATION:
AIS
Alarme moteur
Haut-parleurs
Antenne radar
Climatisation
Autoclave
Piles
Chaudière
Boussole
Chargeur
Commande électronique du moteur
Ordinateur de bord
Timonerie double
DVD
Sonar
Propulseur de poupe
Propulseur d’étrave
Phare réglable
Volets hydrauliques
GPS
Bossoirs pour dériveurs à la mouche
Système d’extinction d’incendie
Système d’eaux noires
Système TV
Indicateurs de volets
Onduleur
Lumières de courtoisie
Lumières sous-marines
Pilote automatique
Radar
Répétiteur d’instrument
Guindeau électrique
Stéréo
Trompette
TÉLÉ
VHF

ARMEMENT:
Encore
BBQ/ Grillades
Housse de cockpit
Coussins complets
Coussins anti-mouches
Douche extérieure
Plancher intérieur en bois
Plateforme
Porte d’entrée
Porte latérale
Cockpit en teck
Prise de quai 220V
Prise d’eau du rivage
Échelle de bain
Réservoir d’eaux noires
Table de cockpit
Housse anti-mouches
Couvercle de console
Auvent

Deutsch
KULTIGER TRAWLER VON BENETEAU. HERVORRAGENDE DICHTUNGSBEDINGUNGEN MIT IMMER PÜNKTLICHER WARTUNG

AUSGEZEICHNETER ALLGEMEINZUSTAND

INNENRÄUME:
2 KABINEN
2 BADEZIMMER
1 Eignerkabine im Bug
1 Doppelkabine in der hinteren V-Form
2 Badezimmer mit Waschbecken, Dusche und elektrischer Marinetoilette
1 Küche mit Spüle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Mikrowelle und Cerankochfeld
1 Essecke, umwandelbar in 2 Betten

INSTRUMENTATION:
AIS
Motoralarm
Lautsprecher
Radarantenenne
Klimatisierung
Autoklav
Batterien
Kessel
Kompass
Ladegerät
Elektronische Motorsteuerung
Computer
Doppeltes Steuerhaus
DVD
Sonar
Heckstrahlruder
Bugstrahlruder
Verstellbarer Scheinwerfer
Hydraulische Klappen
GPS
Davits für Jollen im Flug
Feuerlöschanlage
Schwarzwasser-System
TV-Anlage
Klappen-Indikatoren
Wechselrichter
Innenbeleuchtung
Unterwasser-Leuchten
Autopilot
Radar
Instrumenten-Repeater
Elektrische Ankerwinde
Stereo
Trompete
TV
UKW

BEWAFFNUNG:
Noch
BBQ/ Grill
Cockpit-Abdeckung
Komplette Kissen
Fliegen-Kissen
Außendusche
Innenbereich Holzboden
Bahnsteig
Eingangstür
Seitentür
Teak Cockpit
220V Steckdose an Land
Wasseraufnahme an der Küste
Badeleiter
Schwarzwassertank
Cockpit-Tisch
Fliegenabdeckung
Abdeckung der Konsole
Markise

Español
ICÓNICO ARRASTRERO DE BENETEAU. EXCELENTES CONDICIONES DE ESTANQUEIDAD CON MANTENIMIENTO SIEMPRE PUNTUAL

EXCELENTE ESTADO GENERAL

INTERIORES:
2 CAMAROTES
2 BAÑOS
1 camarote principal en proa
1 camarote doble en forma de V de popa
2 baños completos con lavabo, ducha e inodoro marino eléctrico
1 Cocina completa con fregadero, nevera, congelador, microondas y vitrocerámica
1 Dinette convertible en 2 camas

INSTRUMENTACIÓN:
AIS
Alarma del motor
Altavoces
Antena de radar
Climatización
Autoclave
Baterías
Caldera
Brújula
Cargador
Control electrónico del motor
Ordenador de a bordo
Puente de mando doble
DVD
Sonar
Hélice de popa
Hélice de proa
Faro delantero ajustable
Aletas hidráulicas
GPS
Pescantes para botes al mosca
Sistema de extinción de incendios
Sistema de aguas negras
Sistema de TV
Indicadores de solapas
Inversor
Luces de cortesía
Luces subacuáticas
Piloto automático
Radar
Repetidor de instrumentos
Molinete eléctrico
Estéreo
Trompeta
TELEVISIÓN
VHF

ARMAMENTO:
Todavía
Barbacoa / Parrilla
Cubierta de la cabina
Cojines completos
Cojines para moscas
Ducha exterior
Suelo interior de madera
Plataforma
Puerta de entrada
Puerta lateral
Bañera de teca
Toma de corriente de 220 V
Toma de agua de orilla
Escalera de baño
Tanque de aguas negras
Mesa de bañera
Cubierta de mosca
Cubierta de la consola
Toldo

Nederlands
ICONISCHE TRAWLER VAN BENETEAU. UITSTEKENDE AFDICHTINGSCONDITIES MET ALTIJD STIPT ONDERHOUD

UITSTEKENDE ALGEMENE STAAT

INTERIEURS:
2 HUTTEN
2 BADKAMERS
1 Master cabin in de boeg
1 Tweepersoonskajuit in de achterste V-vorm
2 Badkamers compleet met wastafel, douche en elektrisch scheepstoilet
1 Keuken compleet met spoelbak, koelkast, vriezer, magnetron en keramische kookplaat
1 dinette om te bouwen tot 2 bedden

INSTRUMENTATIE:
AIS
Motor alarm
Luidsprekers
Radar antenne
Airco
Autoclaaf
Batterijen
Ketel
Kompas
Lader
Elektronische motorbesturing
Boordcomputer
Dubbele stuurhut
DVD
Sonar
Hekschroef
Boegschroef
Verstelbare koplamp
Hydraulische kleppen
GPS
Davits voor rubberboten op vlieg
Brandblussysteem
Zwart water systeem
TV-systeem
Kleppen indicatoren
Omvormer
Hoffelijkheid lichten
Onderwater lichten
Automatische piloot
Radar
Instrument repeater
Elektrische ankerlier
Stereo
Trompet
TV
VHF

BEWAPENING:
Nog
BBQ/ Grill
Cockpit afdekking
Complete kussens
Vliegen kussens
Buiten douche
Interieur houten vloer
Perron
Toegangsdeur
Zijdeur
Teakhouten cockpit
220V stopcontact
Inlaat van oeverwater
Zwemladder
Zwarte watertank
Cockpit tafel
Vliegen Cover
Console afdekking
Luifel

Русский
КУЛЬТОВЫЙ ТРАУЛЕР ОТ BENETEAU. ОТЛИЧНЫЕ УСЛОВИЯ ГЕРМЕТИЗАЦИИ С ВСЕГДА ПУНКТУАЛЬНЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ

ОТЛИЧНОЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ

ИНТЕРЬЕРЫ:
2 КАЮТЫ
2 ВАННЫЕ КОМНАТЫ
1 Мастер-каюта в носовой части
1 двухместная каюта в кормовой V-образной форме
2 ванные комнаты с раковиной, душем и электрическим морским туалетом
1 кухня с раковиной, холодильником, морозильной камерой, микроволновой печью и керамической плитой
1 обеденная зона, раскладывающаяся в 2 кровати

ИНСТРУМЕНТОВКА:
АИС
Сигнализация двигателя
Динамики
Радиолокационная антенна
Кондиционирование
Автоклав
Батареи
Бойлер
Компас
Обвинитель
Электронное управление двигателем
Бортовой компьютер
Двойная рулевая рубка
DVD
Гидролокатор
Кормовое подруливающее устройство
Носовое подруливающее устройство
Регулируемая фара
Гидравлические заслонки
GPS
Шлюпбалки для шлюпок на флайбридже
Система пожаротушения
Система черных вод
Телевизионная система
Индикаторы закрылков
Инвертор
Подсветка салона
Подводное освещение
Автопилот
Радар
Репитер прибора
Электрический брашпиль
Стерео
Труба
ТЕЛЕВИДЕНИЕ
ОВЧ

ВООРУЖЕНИЕ:
Ещё
Барбекю/ Гриль
Чехол для кокпита
Подушки в сборе
Подушки для мух
Душ на открытом воздухе
Внутренний деревянный пол
Платформа
Входная дверь
Боковая дверь
Тиковый кокпит
Береговая розетка 220 В
Забор береговой воды
Лестница для плавания
Резервуар для черных вод
Стол в кокпите
Чехол от мух
Крышка консоли
Тент

Please contact Angelo Bacci at +39 339 5672579